כתוביות בשפה של המותג
המילים כבר בסרטון.
נותנים להן מקום על המסך.
מוסיפים כתוביות שמלוות את הדיבור ומשתלבות במראה הסרטון, גם כשצופים בלי קול.
איך זה מתאים לעסק שלכם?01 / הצורך שלכם
מכירים את
הצורך הזה?
טקסט מהיר מדי או עמוס מדי קשה לקריאה. כתוביות דורשות חלוקה, תזמון ועיצוב שמתאימים למסך.
לעסקים ויוצרים עם סרטון דיבור, הדרכה או קריינות.
02 / התהליך מקרוב
שומעים את המסר. קוראים אותו בקלות.
מהחומר שמביאים ועד לתוצר שבוחרים. בחרו שלב כדי להכיר את התהליך לדוגמה.
סרטון שקשה להבין בלי להפעיל קול.
התוצר המבוקשגרסה עם כתוביות שנבדקו מול הדיבור ובגודל הצפייה.
קוראים את הדיבור
מכינים טיוטת תמלול מתוך האודיו.
מתקנים נוסח
בודקים מילים, שמות וסימני פיסוק.
מעצבים ומתזמנים
בוחרים חלוקה, מיקום והדגשה.
צופים ובודקים
מוודאים שאין חיתוך טקסט או הסתרה של תוכן חשוב.
מתקנים מול ההקלטה.
הטקסט הסופי נבדק מול מה שנאמר, במיוחד בשמות ובמונחים מקצועיים.
בחרו שלב כדי לראות מה קורה בו. המחשה בלבד — לא מופעלות מערכות ולא נשלחות הודעות.
מה נשאר אצלכם?
סרטון עם כתוביות מעוצבות ומתוקנות; קובץ כתוביות נפרד אם נכלל בהיקף.
03 / הגרסה שמתאימה לכם
אותו רעיון.
הכיוון של העסק שלכם.
בוחרים מסר, חומרים וסגנון, ומגדירים את התוצר ואת שלבי הבדיקה שמתאימים לכם.
- 01
המראה
פונט, צבע והדגשות שמתאימים למותג.
- 02
הקצב
שורות קצרות או הדגשה לפי הדיבור.
- 03
השימוש
כתוביות צרובות בסרט וקובץ כתוביות לפי הצורך.
04 / מתחילים מדוגמה שלכם
כזה.
בהתאמה לעסק שלכם.
מגדירים יחד מה נמסר, מי מפעיל את הפתרון ואילו חיבורים נדרשים. ההצעה נקבעת לפי ההיקף; אירוח, רישיונות ושימוש בשירותים חיצוניים מפורטים בנפרד.
אני רוצה כזהמה כדאי להכין לשיחה?
- 01סרטון עם קול ברור
- 02רשימת שמות ומונחים
- 03חומרי מותג
- 04פורמט הפרסום
אפשר להתחיל מדוגמה ללא מידע רגיש.
05 / לפני שבוחרים
עוד כמה דברים
שכדאי לדעת.
אפשר לסרטון שכבר ערוך?
כן. אפשר לעבוד על גרסה סופית ולהוסיף לה כתוביות.
אפשר תרגום?
אפשר להוסיף תרגום ובדיקת נוסח בשפת היעד במסגרת ההצעה.
כתוביות בשפה של המותג / הגרסה שלכם
ראיתם מה אפשר.
עכשיו נדבר על העסק שלכם.
הפנייה תתחיל מהפתרון שבחרתם. משם נגדיר מה אתם צריכים.
אני רוצה כזה לעסק שלי